مرحباً أمي لمّ أتصلتي بي في هذا الوقت المتأخر ؟
ماذا؟ حقاً ؟
ها قد أتيتي ألم تنتهي بعد ؟
الجو بارد أليس كذلك؟
لقد كانت في غرفة العمليات منذ مدة
لابد أنها ستنتهي عما قريب
طفل لي أون سل قد ولد
سررت بلقائك
أنا حقاً مسرور
بلقائك
أكان أنت من تحمله طول هذه الفترة
أنت حتما قاسيت الكثير حتى تخرج للنور
أبن أنه أبن
أبي عيناك
لماذا هما ما هذا
هل أنت تبكي ؟
عمّ تتحدثين ؟
لا أحد يبكي هنا
يا إلهي
أمي بت جدة الآن
أجل أنا جدة من الآن
ياله من أمر رائع
أن نحصل على فرد جديد نضمه للعائلة
ياله من أمر سار للغاية
أنه أغلى هدية يحظى بها المرء في حياته كلها
أمي
أنا سأحصل على الطلاق
لقد نظرنا
بمنتهى الاستخفاف
لأثمن هدية في الحياة
هلا قلتي لي أي شيء ؟
هل أنا بحاجة لقول أي شيء ؟
أنتي لا تعدلين عن قراركِ البتة أن حسمتي أمركِ فيه
لابد أنتي مررتي بوقتي عصيب حتى تتخذي قراركِ
و ستمرين بوقت أكثر منه صعوبة بعد أتخاذكِ له
لذا ما عساي أن أقول
أمي
لماذا
لم تتطلقا أنتي و أبي في ذاك الوقت
كنت في العاشرة من عمري
أخذتني أنا و جي سوك الى منزل والديكِ
و هجرتي أبي ؟
آلا زلتي تذكرينه ؟
أنت لا تعلمين أنني أنا و والدكِ
تزوجنا رغماً عن أنف آبائنا اللذين كانوا يعارضون زيجتنا بشدة صحيح ؟
كنا عاشقين مثل روميو و جوليت
ماذا؟ حقاً ؟
كنا واقعان في الغرام بشدة
والدكِ و أنا
قلنا أننا سنموت أن لم نظل معاً
لقد كان زواجاً عصيباً
لكن بعد زواجنا بفترة
فكرنا أن ننفصل كلا منا يسلك دربه الخاص
أذا لماذا لم تنفصلا؟
كنت عزمت رأيي على الطلاق
و حين نظرت اليه و هو غاطاً في نومه
تذكرت أيام المواعدة فجأة
لو كنت أنفصلت عنه حينها
لكان التاع فؤادي من الاشتياق ألأيه طوال حياتي
لظل متربعاً على عرش فؤادي
و لكنت بلهفة أشتاق ألأيه
هذا الرجل
حالما فكرت على هذا النحو
عزمت على أنه عليّ أن أبقى معه
جي هو
جيمعنا نعيش على نحو مماثل
ليس بين حيوناتنا تفاوت شاسع
بيد أنه
من الضروري أن تحتفظي بـ صوان النجوم خاصتك
هذا أكثر ما يهم
صوان النجوم ؟
رغم أن حيواتنا بالكاد متشابهة
أحياناً يتخللها لحظات براقة كالنجوم المتلالئة
حيثما تشهدي هذه اللحظات أغتنمي اللحظة و لا تجعليها تفلت من بين يديكِ
و أحتفظي بها في صةان النجوم خاصتك
بهذه الطريقة أن ضافت بكِ الحياة أو سئمتي منها
بوسعكِ أن تُخرجي النجوم منه كلا على حدة
و تستمدي منها القوة لمواصلة حياتكِ
أعرف
أنا سأحصل على الطلاق
حتى لا تفقد هذه النجوم بريقها
لأنني آمل
أم أملأ الصوان خاصتي
بالنجوم الساطعة
أنتي تهذين بالهراء
أحرى بكِ آلا تثيري أمر
طلاقكِ أمام والدكِ
سيجعلكِ حليقة الرأس
و يُلقي بكِ الى غرفة حديثي الولادة
أذاً متى سأطلعه بالأمر ؟
كيف لي أن أعرف ؟
أنتي أهتمي بشؤون نفسكِ
يالها من حمقاء طلاق؟
أنها موجعة
كلمات أمي الجميلة
أن تكوين أسرة هو أعظم هدية
لكني سعرت كما لو أنه تم توبيخي
الزواج هو
نجم ساطع
عزيزي لنذهب
ماذا؟ ا،هض لنغادر
هل أنتي هنا؟ هيا بنا لنذهب
مهلاً أنا نعسان
ما الذي تفعله؟
الزواج هو
أخبرتك أن تنام في السيارة
شيء يجعلك تنظر إلى الوراء ...
حتى لو كنت أكرههم.
لقد أستخفننا بشدة بالزواج
عقد أتفاق على الزواج لمدة عامين
للمرة الأولى
أعتراني الخزي مما أقترفت
هلا تصافحنا بالأيدي
حظاً طيباً
لكل منا
لأنه طلاقنا الأول
أجل
حظاً موفقاً
لكِ أيضاً جي هو
بما أن علاقتنا بدأت بتصافح للأيدي
خلت أنه سيكون من الصائب
لو أننا أنهيناها به أيضاً
الشوط الأول من علاقتنا كان الزواج
و الشوط الثاني
هو الحب
(Final episode: Because This Is My First Life)
شكراً لكِ الى اللقاء
لقد نفذت بطاريتي ألديك شاحن ؟
أنه في مكتبي سأحضره لكِ حال وصولنا
سيد بارك
سيد ما مرّ وقت طويل
هل كنت بخير ؟ بالطبع
رباه ما خطب أنفك؟
أنفي؟ وقعت أثناء عودتي للمنزل لأني كنت ثملاً
يا إلهي
ها هو قد جاء لنصعد عليه هيا
الأبواب تغلق
صحيح سمعت أنك حصلت على تمويل طويل الأجل
تهانينا
أجل شكراً لك
بالمناسبة
أين السيدة وو؟
السيدة وو ؟ اجل
لقد أستقالت ألم تكن تعلم ؟
فهمت
لهذا السبب أنا أكره السيدات العاملات
أنهن يعملن الى أن يعقدن قرانهن
أنهن يجهلن كيف تكون تحمل مسؤولية أعالة الأسرة
رباه الطقس بارد
سيد بارك لم نتقابل منذ مدة
لذا ما رأيك في التدخين سوياً ؟
هلا فعلنا؟ يا رفاق أراكم لاحقاً
ألن تدخن؟ أجل لقد أقلعت عن التدخين
لم يعجبني التدخين البتة منذ باديء الأمر على أي حال
حقاً ؟
لكن قد لا يصُب هذا لصالح حياتك المهنية
المحادثات و أمور كهذه تلعب دوراً محورياً في نجاح حياتك المهنية
أي محادثات أو أي عوائق ؟
أتعني أنني لا أصلح لأكون طرفاً في محادثاتك التافهة
أثناء أستمتاعك بالتدخين ؟
أعرف
أنك توهم نفسك أنك محور الكون
أن تصرفت بأنك الاعلى شأناً و خضت في مزحة جنسية أمام الرجال الآخرون
لكن ألم يجدر بك وضح حداً لتلك الأشياء
و أنت في المرحلة المتوسطة ؟
لا تبالي طلاب المرحلة المتوسطة
لا يفعل أمراً كهذه في عصرنا هذا
لا،هم أذكياء بما فيه الكفاية
حتى يميزوا البذيء من الأفعال
عمّ تتحدث ؟
كيف حالكِ ؟
أنها صديقتي الحميمة أترغب في أن تلقي عليها التحية ؟
هل أنتهت باكراً ؟ أجل
حظيت بمحادثة مثمرة مع جين هو
صحيح؟
فهمت مر وقت طويل جين هو ؟
بت أكثر بدانة لقد فقد بعض الوزن
جين هو أنا أكبرك بثلاث سنوات
توخ حذرك أراك لاحقاً
أعتني بنفسك
الى اللقاء
جميعها حمالات صدر مريحة من دون أسلاك معدنية صحيح ؟
أجل هذا صحيح
أبوسعي تجربتهم ؟
بالطبع من هذا الطريق
أستمتعي بوقتكِ
الطقس قارس البرودة لابد أن ذلك عسيراً عليكِ
أنا ما سانج جو سررت بلقائكِ
أرى أنكِ منهكة للغاية
أحظي بيوم سار أحظي بيوم سار
رباه أنتهينا أخيراً من التسوق
لقد عملتي بجد
لا زال أمامي الكثير لعمله
يجدر بي أن أدشن الموقع الالكتروني
و أناقش العينات مع المصممين
الى اللقاء وداعاً
أحسنت صنعاً اليوم أوه بالمناسبة
أحرصي آلا تفوتي الوجبات
الموظفون المستقلون بحاجة لتناول الكثير نظير عملهم الجاد
سانج جو
أجل ؟
أتريد تناول الرامين في منزلي ؟
لن ينطوي عليّ الخداع بسهولة بعد الآن
هل أنتي جادة ؟
مرحى
لم يأتي أحد لتفقد الغرفة
سأهاتفك أن قام أحدهم بتأجيرها
حسناً سيدتي
ماذا حدث طيلة الأشهر القليلة المنصرمة؟ تبدو بحالة مزرية
أذهب الى المنزل و تناول طعام والدتك
أستعد عافيتك و عد الى هنا
الى اللقاء اللقاء
وداعاً
مكثت هنا لما يقرب الثلاث أعوام صحيح ؟
أجل
رباه لقد حافظت على نظافة المنزل جيداً
هذا أفضل منزل مزود بغرفتين مُتاح في الوقت الراهن
بوسعكما أستخدام هذه الغرفة لوضع ملابسكما فيها
و كغرفة لطفلكما فيما بعد
هذه الغرفة تبرق من النظافة
كما أنها جيدة التهوية
بالطبع لن تعثر على منزل آخر يضاهيه لنتفقد المزيد
عزيزتي قادمة
شكراً لك شكراً لك سأهاتفك لاحقاً
يا إلهي
رباه لقد خسروا
رباه بشرتي تعاني الجفاف
الى سي هي
هل شاهدت مباراة كرة القدم اليوم كما جرت العادة ؟
هل كيتي بخير ؟
كم سيمضي من الوقت حتى تعثر
على هذا الخطاب ؟
أنت قطعاً ستجده عندما تدخل هذه الغرفة
بعد رحيلي
في الواقع
لقد دخلت غرفتك دات مرة
و لأطلعت حينها على كتاب القصائد
المفضل لديك
كما أنني أعرف
بأن السيدة كو هي مالكة
هذا الكتاب
أنا آسفة
سي هي
المنغوليون
لا يقومون بدفن أو حرق جثث
ذويهم بعد مفارقتهم الحياة
عوضاً عن ذلك يحملون جثث موتاهم في عربة
و يتركونها في الخلاء في مكان ما
لا يعرفون له طريق
فيما بعد يقصدون هذا المكان
و يتفقدون الجثة
ينتحبون أن كانت الجثة ظلت كما هي
لكن أن كانت هياكلهم البيضاء هي كل ما تبقى
يعودون الى أدراجهم سعداء
أنخرطت في التفكير
متسائلة عما سيتبقى بداخل فؤادي
في طريق عودتي لهذه الغرفة
بعد رحيلي منها
لماذا طلبت أن نتناول وجبة معاً ؟ أنه ليس من عادتك
أنه فقط أنا و أنت
من أخذ عطلة اليوم
ذلك صحيح
لكني سمعت بأنك لا تتناول العشاء في الخارج عادة
لم أكن
أريد تناول الطعام في المنزل
بمفردي
أنه صعب حقاً تخطي أمر شخص كنت تتناول معه الوجبات عادة صحيح؟
لقد سمعت بأنك عرضت منزلك للبيع ؟
أجل
أنا على وشك بيعه قريباً
الى أين ستنتقل ؟
هل بحثت عن المنزل الذي تريد الانتقال ألأيه ؟
حسناً لابد وجود بعض المنازل في الخارج هناك
طالما أنه ليس ذلك المنزل
فأنا لا أهتم حقاً بالموقع
كان ينبغي أن يتم طهو ذلك أكثر
لا أهتم
طالما أنه يقوم بمليء معدتي
بالمناسبة الى أين تسافر جي هو ؟
هل أنتي
ستذهبين لمكان بعيد ؟
من المحتمل
أعتقد ذلك
هل ذهبت جي هو لمكان بعيد ؟
أجل
أعتقد أنها في منغوليا
منغوليا ؟
جي هو فتاة شجاعة لقد ذهبت الى منغوليا
هنا هذا الجانب
هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟
أنا بخير هيا أنتي تعلمين هذا
هي هيا
قادمة قادمة أنا قادمة
سأقوم بذلك حقاً
هل سمعتي صوت التكسير ؟
يا إلهي هذا يؤلم للغاية
لقد مضى وقت طويل حقاً منذ أن قضينا الوقت معاً هكذا
أعلم هذا جيد
هل لا بأس في قضاء الوقت معي؟ آلا يجب أن تكوني مسافرة ؟
آلا ترغبين على الأقل في الذهاب لجزيرة جيجو ؟
فتاة لقد نشأت بالقرب من البحر
لا يمكنني السفر لمكان يشبه المدينة التي نشأت فيها
أنتي محقة السفر لا يجب أن يكون كبيراً للغاية
يمكن أن يكون مرحاً كالآن
كيف هو منزل الضيوف؟ أليس غير مريح ؟
كلا أنه مسلي
لدي الكثير من الاصدقاء من دول مختلفة
أشارك الغرفة مع آخرين لذا لا يمكنني النوم جيداً
عدا عن ذلك فأنا بخير أشعر بأني أسافر خارج كوريا
أنه جيد
جي هو
هل ترغبين في البقاء في منزل عليتنا حتى تجدي مكان خاص بكِ ؟
لكن ذلك المكان
لقد أنتقل وون سوك
لقد أنتقل مجدداً لمنزل والديه
أنه أمر جيد سيكون لديه عائلته لتناول الطعام معه
ما زال العقد سارياً
أنا لست مستعجلة حتى لاسترداد أموال التأمين
أذا كان لا بأس فخذي المكان فقط
نخبك
لنتناول الرامين أجل سيدتي
ها هو ذا
كم أنا مخظوظ لتناول رامين أعدته وو سو جي
أعتقد أني حققت للتو كل أمنياتي
شكراً من أجل الطعام
هل هو جيد ؟
أن مذاقه جيد حقاً
لا يصدق أنه جيد
لدي كيمتشي أيضاً
لماذا ما زالت هذه المعكرونة غير مطهوة ؟
أنه من الصعب حقاً أن يكون طعم الرامين سيئاً
تناوله مع هذا سيكون ألذ حتى
ما هذا الآن ؟
لديكِ كيمتشي أيضاً
لقد معت أن سي هي قد باع منزله
أين سينتقل ؟
لا أعلم أيضاً
لم أره منذ مدة طويلة
لقد أخذ أجازة 20 يوماً متصلين
لينهي أجازته المدفوعة
الشركة بأكملها تعاني
بسبب سي هي
لا أعلم ماذا يفعل
أنهي طعامك
ينبغي أن تتناولي البعض أيضاً كلا تناوله كله
أنه جيد للغاية
أنه جيد صحيح ؟ أجل
أنها تدخل سانشيز
أنه هدف لقد أحرزه سانشيز
سانشيز يسجل مجدداً
كيف يمكن أن يسجل كثيرأً للغاية ؟
سانشيز سجل هدف رائع
مباراة جدية بين سانشيز و جيرو
أوري
هل وضعتي العقد بنفسك
أم هل قامت هي بوضعه لأجلكِ
لماذا تركت جي هو العقد عليكِ
بينما تخطط للرحيل ؟
ما هو سببها ؟
هل تعلمين السبب ؟
هل تعلمين كيف تشعر ؟
مهلاً مرحباً
مرحباً
أنها مباراة بين أرسنال و توتنهام
تم أستلام تمريرة طويلة
يوجد مساحة متاحة من أجله
مرحباً هي جو مرحباً نانسي
هل تشاهدين كرة القدم اليوم مجدداً ؟
أجل أنها مبارة مهمة
لكن لماذا تحبين مشاهدة كرة القدم للغاية ؟
أليس الأمر ممل قليلاً تشاهدي فقط ؟
ممل؟ كلا
أعني
أنه ليس مهماً أن أشاهد فقط
كلا ينبغي أن أستعمل أسم الوصل هنا
ما هي...كلا هذا خاطيء
أعني
كرة القدم لا تتعلق بالمشاهدة فقط
ما يهم هو من الذي تشاهدين برفقته
يا ألهي هدف
يا إلهي أنه هدف
سوف تتذكرين المباراة بالأعتماد
على من تشاهدين برفقته
أنا لا أملك أدنى فكرة عما تتحدثين عنه
ذلك ما كنت أقوله
هذه هي النتيجة المروعة للطريقة الكورية لتعلم الانجليزية
كان الأمر سيكون أفضل بكثير أذا كنتي تفهمين الكورية
بالمناسبة ماذا ستفعلين غداً ؟
غداً ؟ سأصنع كعكعة
سأخبز كعكعة
لمن ؟
لـ
زوجي السابق
عذراً
ليلة سعيدة نانسي
سأتوجه للفراش الآن
لنبدأ جميعاً بصنع العجينة
فكر في الشخص الذي ترغب في أعطائه الكعكة
الكعكة يمكن أن تكون هدية جيدة لكثير من المناسبات
بما في ذلك أعترافات الحب
أنها جميلة للغاية
الراكون يبدو جيداً للغاية
أنها جميلة
من يخسر سيدفع من أجل وجبات الليل الخفيفة
لا دعم
لنقم بهذا حسناً لنقم بالأمر
أنها لعبة تستحق المشاهدة
هل أنت مستعد ؟ أجل
1 2 3
أبدأ
ياإلهي أنظروا للسرعة
أنعطف هناك أسرع
لا بأس أتبعه
لا تتوقف هناك لماذا تقود هكذا ؟
أبتعد عن طريقي لماذا أنت هناك ؟
أنه شيء للغاية
ماذا قلتي ؟ أنعط بساراً الآن
قد أسرع
أجل نحن الفائزون لقد فزنا
تسجيل فيديو اللعبة
لقد قمت بذلك عمل جيد أجل
سي هي
مرحباً مساء الخير
أنه صغير نوعاً ما ألن يكون غير مريح بالنسبة لك ؟
أنا فقط أحتاج مكان للنوم و الأكل هذا كل شيء
لا يمكن أن يكون غير مريح
أنا لن آخذه عندما أموت
بأي فرصة هل ستترك
وظيفتك في المستقبل القريب؟
لن أقوم بذلك بعد ما زال بأمكاني أخذ أيام عطلة
أنا لم أترك العمل بعد
ماذا يمكن أن يكون هذا ؟
الغرفة تيدوا مألوفة نوعاً ما بالنسبة لي
وون سوك لم يقم بنقل كل أغراضه بعد
ما هذا؟ أنه مريح للغاية
أنه مثل فراشي تماماً
هو رانج لقد وصلت للتو لمنزل العلية
شكراً لكِ
شكراً
هو رانج لقد كنت أتفقد التقويم
و أول مارس هو الخميس
لذا يمكننا أخذ عطلة من الاثنين الثلاثاء الاربعاء و الجمعة
من المحتمل أن يكون لدينا وقت كافي للذهاب الى بالي
هل ستذهب الى بالي ؟
أجل أنه مناسب من أجل شهر العسل
هو رانج
هل تذهبين الى بالي معي العام القادم ؟
وون سوك شكراً لك
سأستخدم الغرفة بعناية
لابد أنه قد أنتهى من الانتقال
ألن تذهب للمنزل ؟
سأفعل قريباً
هل يمكنك تشغيل الفديو
الذي سجلته سابقاً؟
ها هو لقد شغلته
أنظر لذلك
لقد كنت في المقدمة في البداية
لكنك تمايلت على الطريق
ثم فقدت تقدمك
هل ترى ذلك ؟
كان ينبغي أن تدع السيارة الأمامية تتجاوزك
و تترك فجوة لتتجاوز تلك السيارة في النهاية
أنتي محقة
بو مي أنتي محللة معلومات جيدة
أكثر شيئان أحبهما هما ألعاب القصص و الصيغ
و ما أحبه بعد هذان هو لعبة صيغ القصص
هل أنتي جادة ؟ أنا أيضاً
بالحديث عن هذا الموضوع
أجل
أذا كان لديك بعض الوقت أجل
هل تكون حبيبي؟ بالتأكيد
أجل أجل ماذا ؟
عمل جيد
هل أعرفك ؟
آسفة ؟
ينبغي أن أسألك من أنت ؟
لقد أنتقلت هنا مؤخراً أنه منزلي
ماذا ؟
لقد باع منزله
ذلك المثالي
لماذا قد يقوم بذلك ؟
أين يمكن أن يكون الآن ؟
أين أنت ؟
عذراً الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متاح حالياً
لقد أردت حقاً أن أبدأ مجدداً معك
كنت
يومنا الأول
سأتقدم له اليوم
يبدو بأني قد فقدت الفرصة
أوري
أنه لا يجيب على هاتفه
أين يمكن أن يكون ذلك الرجل ؟
لقد أردت ترك تلك الغرفة
و التجول حول سيؤل لأشهر
لأرى ما بقي
في قلبي
هل ينبغي
أن ننام معاً اليوم أيضاً ؟
كلا ليس اليوم
بصدق لقد كرهته أحياناً
الزواج الناتج عن حب
ينبغي أن يكون سعيداً صحيح ؟
لقد جرحت كثيراً أيضاً
هل لدينا النجوم الخاصة بنا
التي قد تبقينا معاً خلال الليل ؟
أعتقد
أنه ينبغي أنهاء عقدنا الآن
هل يوجد واحد من أجلنا ؟
لقد كنت فضولية
في الواقع
شككت بالأمر
ولكن عندما نظرت خلفي
ما تبقى في قلبي
لم يكن كراهية أو ألم
أشياء قالها
كان شوقاً
كان فقط مقدار أشتياقي لك
السماء مليئة بالنجوم
أين هذا الرجل الآن ؟
مرحباً هذا أنا جي هو
جي هو هل أنتقلتي الى منزل السطح ؟
هل قابلته ؟
أوري
كيف كان حالكِ ؟
كيف أتيت الى هنا ؟
هل أحضرتي أخاكِ الى هنا بسيارة الأجرة ؟
جي هو
رأيت حقيبتكِ منذ قليل
و الآن أنتي هنا في حلمي
لابد أنك قد أشتقت إلي كثيراً
للغاية
توقف عن رؤيتي في حلمك
الآن أنتي تتحدثين
هل أستمتعتي في رحلتكِ الى منغوليا ؟
منغوليا ؟
أجل
هل كان ممتعاً أن تتركيني خلفكِ هنا ؟
هل أستمتعتي
بدوني ؟
كلا
لم يكن ممتعاً
أشتقت اليك للغاية
أشتقت ألأيك في كل يوم
لا تضحكيني
أحبك
ماذا ؟
أحبك
كثيراً
أنتي
سيئة للغاية
أعلم أنكِ لن تكوني بجانبي
لن تكوني هنا من أجلي عندما أستيقظ
لماذا تقولين بأنكِ تحبينني أذاً ؟
أنتي فتاة سيئة جي هو
آسفة
لن أغادر الى أي مكان بعد الآن
أنا آسفة
لمّ هذا الحلم حزين للغاية ؟
و لكنه لا يزال
لطيفاً
من اللطف أن أراكِ حتى لو بهذه الطريقة
بالرغم من أن هذا حلم
أنه لطيف
جي هو
مستحيل هل صنعتي شاي اليوزو هذا
أوري ؟
أظن أنني أعاني من خرف ما بعد الكحول
ربما هو شيء جيد
لقد أستيقظت
هل تشرب الكحول بعد أستيقاظك مباشرة ؟
هل معدتك بخير ؟
لنتناول طعام الافطار
أذهب و أغتسل تصدر رائحة منك
ما هذا جي هو ؟
ماذا ؟
كيف يمكنكِ
تناول السلطعون المبهر في هذا الوقت
لماذا ؟
هل تناولت السلطعون المبهر على الأفطار ثقيل على معدتك ؟
هذا ليس ما أعنيه
أذاً لماذا ؟
لماذا لا يمكنني تناول السلطعون المبهر ؟
لقد أنفصلنا
كلانا
لا يمكنني تحمل مثل هذا الموقف
لقد تزوجنا و بعدها أختفيتي قائلة بأنكِ ستذهبين الى منغوليا
و لكنكِ ظهرتي فجأة هكذا
و الآن أنتي تتناولين السلطعون المبهر أمامي
لا يمكنني فهم هذا الموقف و حسب
هل تريدني
أن أغادر أذاً ؟
حسناً
سأغادر أذاً
هذا ليس ما أعنيه
الى أين ذهبتي ؟
أين كنتي ؟
أنسا دونج
أنسا دونج ؟
هل أنت غاضب ؟
كلا
حقاً ؟
لست غاضباً حقاً ؟
كلا لست غاضباً
أظن أنك كذلك
كلاو غير صحيح
أنسا دونج ؟
كنتي في أنسا دونج كيف لكِ آلا تتصلي و لو لمرة واحدة حتى ؟
كنتي قريبة مني لهذه الدرجة لمّ لم تزوريني و لو لمرة واحدة ؟
هل تعلمين مدى أشتياقي لكِ ؟
هل تدركين
مدى صعوبة الأمر علي ؟
هل تبتسمين الآن ؟
لماذا ؟
لقد جعلتني أجن
حتى أنكِ جعلتني أبيع شقتي كيف يمكنكِ الابتسامة الآن ؟
سي هي
مستاء الآن
أنا المرة لاولى التي أراك فيها هكذا
هل تعرفين مدى أشتياقي اليكِ ؟
هل تدركين مدى صعوبة الأمر علي ؟
أنت لم يسبق لك
أن أخبرتني بمشاعرك من قبل
شكراً لك
لفتحك للغرفة الـ 19
أعتذر
لأنني تركتك عندما كنت تعاني من وقت عصيب
هل تريد مني أن أعانقك ؟
لا أعلم
ما الذي لا تعلمه؟ دعني أعانقك
أنا بخير لا تفعلي هذا
لماذا؟ لنتعانق لقد مرت فترة طويلة لا أرغب بهذا أبتعدي
هيا أخبرتكِ أن تتوقفي
أخبرتكِ أن تبتعدي
هل تريدين
تناول المزيد من طعام الأفطار ؟
كلا
لا أريد
معدل التناسب هو 9166 بالمئة
أنه معدل تناسبنا معاً
لقد حللت هذا
نظرياً و كما تعلم من الصعب الحصول على مثل هذا المعدل المرتف
سأكون بأنتضار أجابتك
هل أتخذت قرارك؟
أجل
بو مي
أنتي بمثابة نظام تشغيل ماك أو أس بالنسبة لي
أنتي مثيرة للأهتمام فريدة من نوعك
ولديكِ سرعة بديهية كما أنني أشعر بالراحة معكِ
و لكنني
و على الرغم من أن الأمور قد تصبح معقدة بعض الشيء و صعبة
لا زلت أشتاق الى ويندوز
على النحو المنطقي
ماك أو أس مثالي للغاية بالنسبة لي
و لكن عقلي و جسدي
لا يزال يتذكر ما كان ويندوز عليه
أنا آسفبو مي
فهمت
كان هذا هو الرفض الأكثر رومانسية الذي حصلت عليه في حياتي بأكملها
هل هو كذلك ؟
شكراً لكِ
بالمناسبة الى متى
ستظل عالقاً مع الـ أو أس قديم الطراز ذاك ؟
ألست بحاجة الى تحديث الويندوز الخاص بك ؟
قال المحاسب بأنه سيتقدم لخطبتها في الغد
لذلك ربما سيكون عليك تحديث نفسك
قبل أن يتم محوك
هل عملتي بهذا الأمر من قبل ؟
سي هي
أستيقظ من فضلك
يجب أن تتناول العشاء
هب يمكنني النوم قليلاً بعد؟
لم أتمكن من النوم لفترة طويلة
يمكنك النوم بعد العشاء
هل تريدينني أن أعد لكِ الأرز بالبيض
لنطلب بعض الدجاج المقلي
هذا لطيف
أنه لطيف للغاية
أذا أنتي لم توقعي العقد
جونج مين أخبرتني
كلا لم أفعل
أشعر بالسوء
لأنكِ تخليت عنه بسببي
لمّ يظن الجميع
أنني أتخلى عن شيء من أجل الاخرين ؟
جونج مين ظنّت ذلك أيضاً
أنا لا أستسلم بهذه السهولة
أنا واحدة من الأشخاص سيئوا الحظ ولدت في عام 1988
الفرص ثمينة للغاية
و من الصعب الحصول عليها
لذلك لا يمكنني التخلي عن الأشياء بتلك السهولة
و لكن الحب
هو فرصة تلك الفرص
كلاً من جونج مين و والدك
جعلاني أدرك
ما الذي يجب لآلا أتخلى عنه
لا يمكنني التخلي عن الحب
لذلك
أنا لم أتخلى عن أي شيء
لا نملك الاختيار عندما يتعلق الأمر بالحب
الوقوع في الحب
ليس شيئاً
يمكنك المرور به بسهولة
في هذا العالم الذي أعيش به
من الصعب أن تشعر به حتى و لو مرة
لذلك أذا كان زواجنا
مجرد نظام جلّ ما يفعله هو جرح حبنا
لا أظن أنني سأرغب بالزواج منك حتى في المستقبل
ما هو رأيك سي هي؟
أنا
لم أرغب في الأبتعاد عنكِ أبداً
جي هو
أرغب أن
أكون وصيكِ القانونيي
حتى أتمكن من البقاء الى جانبكِ
مهما حدث
و مع ذلك
أنا أوافقكِ بالكامل
يمكن للزواج أن يغير طريق حبنا
لا أريد لمشاعرنا أن تجرح
بسبب تقاليد ليس لها فائدة في العائلة
و بسبب قوانين سنها والدينا
في الوقت الحالي دعينا نجد
الطريقة التي ستمكننا من الوقوف معاً ضدهم
فهمت
بالمناسبة
هل قابلت جونج مين بمفردك ؟
متى كان ذلك ؟
أين؟
بشأن ذلك
أتصلت الآنسة كو أولاً
هل أتصلت بك أولاً ؟ أجل
ذلك ليس صحيحاً
لمّ ستبادر الأتصال بحبيب فتاة أخرى ؟
بالضبط هذا ما أعنيه
هل يجب أن أغير رقم هاتفي المحمول ؟
أنسى الأمر
سيبرد الدجاج
مرحباً جي هو
مركز الحي؟ لمّ أنتي ذاهبة الى هناك ؟
أعتقد أنني يجب أن أتخلص من تلك الآريكة
لقد أتصلت بي مالكة المنزل
أنتي محقة
هناك عفن في كل مكان على الآريكة
هناك الكثير من الخدوش كذلك
صحيح؟
سأذهب للأبلاغ بأنها تعتبر من النفايات و سننقها لاحقاً اليوم
حسناً سآراكِ لاحقاً
سمعت بالأمر من المحامي
تهانينا على خطوتكِ الأولى في طريقك الى النجاح
ستقوم شركة أنتاج بالتواصل معكِ قريباً
قدمت لهم كتاباتكِ من قلب معجبة محبة لكِ
آمل أن تكتبي ما ترغبين به على وجه الخصوص
رجلي
مضى وقت طويل على رؤيتك سيد ما حسناً....ماذا ؟
أنظروا من آتى الى هنا
أنت هنا للعمل بعد كل تلك الفترة
ظننت أنك ستستقيل لذلك كنت على وشك تنظيف مكتبك
و لكنك عدت الى العمل من نفسك
لقد أشتقت
الى نكاتك السخيفة
فتاتي
فتاتي؟ لابد أن هاتفك قد أخطأ بالشخص
مرحباً مرحباً
هل وصلت إلى العمل بأمان؟
نعم وصلت سالماً
هل ستعود للمنزل بوقت متأخر اليوم ؟
ستأتي هو رانج لتتخلص من الآريكة
و لكن لا نستطيع كليتنا أن نحملها
أتركيها سأذهب و أتولى أمرها بوقت لاحق
حسناً
و أنا أيضاً
يا علأهي
هل نزعت قابس حاسوبي ؟
سأجهز أشياء كهذه
و أشتري شقة في سنتي الرابعة من الزواج
الزواج في الواقع ÷و المشروع الأهم في الحياة
لذا سعياً لعدم الفشل فيه
يجب أن نجهز أشياء خطوة تلو الآخرى
يونج هيو
أنا آسفة
لا أستطيع
القبول بمشاعرك
جئت الى هنا لأخبرك بهذا
توقعت ذلك
أنا آسفة
هل لي
بسؤالك عن السبب ؟
سبب أمتناعكِ الصادق
بتلك الطريقة أظنني سأتمكن من تخطي الأمر كلياً
هذا هو الخاتم
الذي قدمه لي حبيبي السابق عندما تقدم لي بطلب الزواج
أبقيت هذا الخاتم في جيبي كل يوم
حاولت جاهدة
أن أسمح لك بدخول
قلبي
لكنني
أدركت أنه لا يمكنني التحكم بقلبي بمجرد أنني أحاول
فالحب يخترق القلب فحسب
أنه قول جيد
أقرّ به فعلاً
هل توافقيني الرأي
نعم أوافقك الرأي
هو رانج
مر وقت طويل وون سوك
أتيت للعمل أخيراً
كيف حال العيش في ذلك الأستوديو ؟
نعم أنه جيد جداً
لم أعلم أبداً
أن الأستوديو كان مكان معيشة مثالي للغاية
مسرور لسماع ذلك
سي هي
لم تأتي هو رانج للزيارة أليس كذلك ؟
كيف عرفت ؟
أنها قادمة الى الأستوديو اليوم
ماذا؟ حقاً
نعم قالت أنها ستمر على مكتب المقاطعة و تقدم تقاريراً
و تأتي لتُخلي باقي أغراضها
تمر على مكتب المقاطعة؟ تقدم ماذا؟
الـ تقصد تسجيل الزواج؟
ماذا ؟
على الأرجح انه هو
قد تمتلك مرأة في بداية الثلاثينات من عمرها هذه المسألة فقط
لتبلغ عنها مكتب المقاطعة
أقصد تسجيل الزواج
رأيت قبل قليل أنها كانت بصحبة رجل في المقهى المجاور
هو رانج
المقهى المجاور؟ أخبرهم أنني سآخذ نصف يومي أجازة اليوم
حسناً
شكراً لك
أرجو أن تنعم بصحة جيدة
ستلتقي بفتاة لطيفة
شكراً لكِ آمل أن تنجحي
بالزواج من رجل تحبينه حظاً موفقاً
الى اللقاء
كيف أتيت الى هنا؟
لا أستطيع
ماذا؟ لا يمكنني أن أستسلم
لن أستسلم
ما من جدوى على أي حال
أنها قديمة جداً بالفعل
كما أنه تتخللها خدوش هنا و هناك لذا لا يمكن أصلاحها
لا بل لأنها قديمة
و لأن خدوشها تتخللها
يجب أن نعتز بها أكثر
ماذا ؟
هو رانج أنا آسف
سأحاول جاهداً من الآن فصاعداً
سأعيد الأمور لمجاريها
لماذا تبكي ؟
لذا يا هو رانج
آلا يمكنكِ أن تمنحيني فرصة أخرى ؟
أرجوكِ
حسناً
خذها أن كنت تريديها بشدة هكذا
ما هذا ؟
تقرير تخلص من ملكية
لم أعرف أنه كان بشأن الآريكة
لمّ ظننت أنني سآخذ خاتماً من شخص آخر
كيف يمكنني
أن آخذ خاتماً آخر ؟
كيف أستطيع
أن أتخلص من هذا الخاتم ؟
هذا الخاتم
كافي
لهذه الحياة
وون سوك
هلاّ
تزوجتني ؟
كنت سأقول ذلك أولاً
لا تبكي يا حمقاء أنك تُفسدين زينتكِ
لاتبكي أنت
تبدوا مجهداً حقاً و هذا يجعلني حزينة
أين علينا أن نسكن عندما نتزوج ؟؟
ربما لم يكن علينا الانتقال من بيتنا
لسنا بحاجته بأمكاننا أن نسكن مع والديك فحسب
مع والدي ؟
نعم
لا أظن أنها فكرة جيدة
و لمّ لا لا أريد أن يجعلكِ والداي
تؤدين كل الاعباء المنزلية أكره رؤية ذلك
كُن عاقلاً
يجب أن نكون ممتنين لقبولهما بنا
تحدثت مع والدتك بالفعل أياك أن تجرؤ على تغيير أي شء
حقاً ؟ نعم
بمناسبة الحديث عن ذلك دعنا نتشارك خططنا الآن
صحيح
ها هي ذا
ما هذه؟ خطة زواجنا لـ 5 سنوات
ما سنفعله هو
وفقاً لـ جاري بيكر أخصائي اعلم الاجتماع
يتزوج الناس
هل تسلمت بريدي الالكتروني ؟
عندما يستطيعون الحصول
سأكون هناك على منافع تفوق
عيشهم لوحدهم حسناً أراك قريباً
لقد أتيتي سانج جو
ضعي حزام الآمان
الجو بارد في الخارج
تبدين رائهة اليوم يا و جي
هيا بنا نذهب
ماذا ؟
هل ستنضم لرحلة عملي ؟
كنت سأفاجئكِ لكنني أبقيته سراً
أنها الرحلة الى هوانج كونج تمام الساعة الثالثة
أنك تصعد متن الطائرة نفسها معي
أليس ذلك ندهشاً ؟ ما هو رقم مقعدكِ
لنبدل مقاعدنا بحيث نتمكن من الجلوس بجوار بعضنا البعض
بالطبع
أنا في المقدمة رقمه 2A ماذا عن مقعدك ؟
أن كان رقم مقعدكِ 2A
فهمت
مقعدي قريب من الجناحين
مقعدك ليس ضمن درجة رجال الاعمال
بالطبع لا
أنكِ المديرة التنفيذية لشركة تجني 5 ملاين دولار سنوياً
لا يمكنني مواكبة ذلك
أفضل الجلوس بمنطقة الجناحين على أي حال
عندما أتناول الدجاج أيضاً آكل الأجنحة فقط
لنذهب
سانج جو
نعم؟ لنتشارك نقاط السفر المجاني
يمكنك أن تستخدم نقاطي من أجل رحلات عملك أيضاً
حتى أنه بوسعك أن ترقي مقاعدك أيضأً
سيكون ذلك رائعاً حقاً بالنسبة لي
و لكن تستطيعين مشاركتها مع أفراد عائلتكِ فقط
أوه ذلك صحيح
لمّ لا نتزوج أذاً ؟
ماذا ؟ آلا ترغب بذلك
ولمّ لن أرغب بذلك؟ أنني أحب الزواج بكِ
و لكنك كنتي ضد الزواج دائماً
الزواج من أجل مشاركة
شيء مثل فائدة السفر المجاني لأمر سخيف
شيء مثل فائدة السفر المجاني ؟
كنت أدخرها على مدى 4 سنوات
من خلال النوم في المطارات لأوفر نفقات الأقامة
هل تظن أن مشاركتها معك قرار هيّن ؟
قررت أن أفعل ذلك بسبب مدى حبي لك
سو جي أياً يكن
أعتقد أنها ستكون خسارة لي على أي حال
لن أتزوجك
حتى أنني أحضرت أبننا الى هنا اليوم
غبي
عزيزتي
لنكن معاً أبد الدهر
من الناحية الآخرى قال الكاتب جوته
ليس هناك شيء قائم جوهرياً
على السعادة بأستثناء الزواج
كما قال أيضاً
الزواج هو بداية
علاقة
هل أنهيته ؟
لا لم أفعل
لم أتمكن من أنهائه بعد
سيتعين عليّ السهر حتى وقت متأخر
هل ترغبين بأحتساء جعة ؟
سجلنا زواجنا بشكل رسمي منذ 3 سنوات
و عند التسجيل
كتبنا العقد مجدداً
بما أن كل منا دفع لعقد الأيجار
فهذه الشقة مُلك لنا سوية
ألديك أي أعتراضات؟ كلا
في العطلات نزور عائلة بعضنا البعض على حدة
و نقضي وقتاً فرادى
لا يعجبني هذا لماذا ؟
هل من مشكلة؟
آلا تظنه سيكون صعباً ؟
من الناحية الثقافية أتباع هذه
القاعدة في كوريا يعد غريباً
لا أظن أن آباءنا يمكنهم القبول بهذا
تعلمين أنه لن يكون مجرد قضاء وقت ٍ معهم
جربتي مسبقاً العمل المجحف السنة الماضية
كان أسبوعاً كاملاً
شعرنا فيه بالأسف تجاه بعضنا
لا أريد أن أخوض ذاك الموقف المحرج معكِ بعد الآن
أضفة الى ذلك لمّ تهم ماهية القاعدة في كوريا ؟
مشاعرنا أكثر أهمية
حسناً
ذلك مخالف لمشاعرنا قطعاً
القاعدة التالية
هي مراجعة عقدنا كل سنة
ولكن لا يغير الشرط الأهم بتاتاً
حبنا يمثل الأولوية القصوى
يعجبني ذلك و أنا أيضاً
بالطبع أنه ليس أمراً شائعاً
أثناء أول عطلة قضيناها على حدة
أتصلت بي والدتي في القانون و بكت على الهاتف
و قلب والدي المنضدة
و لكن كان هذا كل ما في الأمر
لم يحدث شيء أسوء
يخالنا الناس غربين بعض الشيء
لحسن الحظ
جعلنا نركز على حياتنا أكثر
سواء تزوجت أم لا
سواء سجلت زواجك أم لا
أيما تختار
لا شيء
سيء سيحدث
ستبدأ بعد قليل
ما يهم هو
جي هو
نعم؟
أحبكِ
قضاء الوقت برفقة الشخص الذي بجانبكِ
في هذا الوقت بالذات
مهما حدث
و أنا أحبك أيضاً
و لذلك حتى اليوم أننا
نركز على حب بعضنا
و
جاءت الحافلة
أركبوا
هيا الحافلة
لأؤلئك الذين يعيشون هذه اللحظة
أتمنى لكم كل التوفيق
من صميم قلبي
لأن هذه هي